1 00:01:23,563 --> 00:01:28,688 It happened three years ago, He was the only child in the church that day. 2 00:01:28,723 --> 00:01:31,646 The other boys were with Isaac in the corn fields. 3 00:01:31,681 --> 00:01:34,521 I didn't go because my father He didn't like Isaac. 4 00:01:34,556 --> 00:01:37,354 My father was quite smart. 5 00:01:38,146 --> 00:01:41,813 When we left the church we went to Hansen, as always. 6 00:01:41,848 --> 00:01:44,271 Sarah was home sick, with my mother. 7 00:01:44,306 --> 00:01:45,986 I had a fever. 8 00:01:46,021 --> 00:01:47,396 - Good morning. - Hello, good morning. 9 00:01:47,854 --> 00:01:50,354 - Good morning, Dave. - Good morning, Pop. 10 00:01:50,389 --> 00:01:52,354 And your wife? And Sarah? 11 00:01:52,813 --> 00:01:55,479 My father was worried and went to call mom. 12 00:01:56,313 --> 00:01:58,104 Wait here. Okay? 13 00:02:04,021 --> 00:02:07,313 - What, Jobby, the usual? - Yes, a strawberry milkshake. 14 00:02:08,104 --> 00:02:13,354 Then I saw Malachai and the others. They were no longer with Isaac. 15 00:02:16,854 --> 00:02:19,521 They behaved in a strange way. 16 00:02:21,604 --> 00:02:24,188 - Here you go, Jobby. - Thank you. 17 00:02:36,396 --> 00:02:37,563 How is he? 18 00:02:38,521 --> 00:02:43,646 I'm worried, Dave. His fever has risen from 38 to 40�. 19 00:02:58,146 --> 00:02:59,188 Good. 20 00:03:13,229 --> 00:03:15,396 - Thank you so much. - I already told you. 21 00:03:16,521 --> 00:03:19,354 - Thank you very much, very kind. - Here you go. 22 00:03:19,854 --> 00:03:21,771 OK. 23 00:03:26,771 --> 00:03:27,813 Good coffee. 24 00:04:20,979 --> 00:04:22,646 No! 25 00:04:37,896 --> 00:04:41,521 Dave! What are you doing? 26 00:04:46,063 --> 00:04:50,104 That same day, things happened similar throughout Gatlin. 27 00:04:50,139 --> 00:04:54,146 That's when Sarah He started to paint those drawings. 28 00:07:07,854 --> 00:07:09,896 Happy birthday! 29 00:07:13,021 --> 00:07:15,021 What are you doing? 30 00:07:17,688 --> 00:07:19,153 You are crazy. 31 00:07:19,188 --> 00:07:21,938 Yes, come on, let's go, think a wish. 32 00:07:35,771 --> 00:07:40,396 - What have you asked for? - Be happy all your life. 33 00:07:42,229 --> 00:07:46,771 - Is it a proposal? - No no. 34 00:07:47,646 --> 00:07:49,521 Well. 35 00:07:51,396 --> 00:07:53,354 I have something for you. 36 00:08:00,521 --> 00:08:02,854 - What is it? -Open it. 37 00:08:08,563 --> 00:08:11,646 - It's beautiful. - Turn it over. 38 00:08:12,979 --> 00:08:14,194 Thank you. 39 00:08:14,229 --> 00:08:16,896 For my love, Mr. B. Stanton. With love, Vicky. 40 00:08:23,354 --> 00:08:26,854 And for this special occasion, a song 41 00:08:29,938 --> 00:08:33,083 One, two... One, two, three, four... 42 00:08:33,118 --> 00:08:36,298 The books are over and studies. 43 00:08:36,333 --> 00:08:39,444 I can go for drinks now with friends. 44 00:08:39,479 --> 00:08:45,688 I can do whatever I want because I have finished the exams. 45 00:08:45,723 --> 00:08:49,059 I can cheer for the Yankees from the stands. 46 00:08:49,094 --> 00:08:52,396 I don't have to worry of the teachers. 47 00:08:52,431 --> 00:08:55,861 I'm so happy having finished... 48 00:08:55,896 --> 00:09:00,562 that I would start singing and shouting that it's over. 49 00:09:00,597 --> 00:09:05,229 Let's all have fun. Let's run and jump. 50 00:09:05,604 --> 00:09:08,486 Come on, hurry up. 51 00:09:08,521 --> 00:09:11,646 I have just enough time to go find my girl. 52 00:09:12,479 --> 00:09:16,479 Good, very good. 53 00:09:20,604 --> 00:09:22,646 You are crazy. 54 00:09:27,271 --> 00:09:29,021 It would be better Let's get going. 55 00:09:29,056 --> 00:09:30,771 we have to do many kilometers. 56 00:09:37,521 --> 00:09:40,938 Starting Monday, I have I have to see 50 patients a day. 57 00:09:42,104 --> 00:09:44,104 I am your patient and I want you to see me. 58 00:09:44,479 --> 00:09:45,438 Silly. 59 00:09:50,313 --> 00:09:53,188 Excuse me, is there anyone? I'm the waitress. 60 00:09:55,104 --> 00:09:56,938 We're leaving right away. 61 00:09:58,563 --> 00:10:00,063 Come on, honey, we have to go. 62 00:10:01,063 --> 00:10:03,271 I'm going to take a shower. I'll be right back. 63 00:10:20,521 --> 00:10:23,250 Come on, honey, You are making a world of nothing. 64 00:10:23,285 --> 00:10:25,979 I know, for me it's a world and for you it's nothing. 65 00:10:26,014 --> 00:10:28,188 Listen, I am concerned about these practices. 66 00:10:28,223 --> 00:10:29,236 Don't you understand? 67 00:10:29,271 --> 00:10:31,604 I have fought for four years until you get it. 68 00:10:32,271 --> 00:10:33,438 I know. 69 00:10:35,188 --> 00:10:36,979 And of course I understand it. 70 00:10:38,938 --> 00:10:41,979 I'm jealous of your work. 71 00:10:49,188 --> 00:10:51,104 "Welcome to Nebraska." 72 00:11:19,938 --> 00:11:22,438 We weren't the only ones what we thought... 73 00:11:22,473 --> 00:11:23,986 that Isaac was strange. 74 00:11:24,021 --> 00:11:27,854 One day Joseph told us that he was leaving, that I couldn't take it anymore. 75 00:11:27,889 --> 00:11:31,146 I was quite scared. I wasn't. 76 00:11:32,021 --> 00:11:34,438 - He's afraid. - I'm afraid. 77 00:11:34,473 --> 00:11:35,771 There is nothing to fear. 78 00:11:36,271 --> 00:11:38,375 I'll come back to pick them up. I promised. 79 00:11:38,410 --> 00:11:40,986 Can we go with you, please? 80 00:11:41,021 --> 00:11:43,528 No, I wouldn't get it with you. 81 00:11:43,563 --> 00:11:45,604 It's just that we don't want be here 82 00:11:45,639 --> 00:11:46,986 Nothing will happen to them. 83 00:11:47,021 --> 00:11:49,354 But no one should see your drawings. 84 00:11:49,389 --> 00:11:50,819 He likes to draw. 85 00:11:50,854 --> 00:11:53,313 They don't care about that to Isaac and Malachai. 86 00:11:53,348 --> 00:11:54,944 They would think it was a sign. 87 00:11:54,979 --> 00:11:57,736 They know that the drawings are prohibited. 88 00:11:57,771 --> 00:12:00,312 And have that record player is also prohibited. 89 00:12:00,347 --> 00:12:02,854 It's just that we like it. Isaac won't let us do anything. 90 00:12:02,889 --> 00:12:05,396 Be careful with him until I return. 91 00:12:05,813 --> 00:12:08,229 Otherwise, They already know what will happen. 92 00:12:13,021 --> 00:12:16,021 - Aren't you going to cross the cornfield? - I can't go another way. 93 00:12:16,056 --> 00:12:18,688 - They have told us... - Sara, everything will be fine. 94 00:12:19,313 --> 00:12:22,229 - Don't tell anyone that I'm gone. - Promise! 95 00:12:22,771 --> 00:12:26,271 - Do they swear by God...? - Don't tell anyone. 96 00:12:27,229 --> 00:12:29,736 That is. They know what that means. 97 00:12:29,771 --> 00:12:33,396 If they tell anyone, they will burn eternally in the Lake of Fire. 98 00:12:33,813 --> 00:12:35,479 Watch so no one watches. 99 00:12:40,979 --> 00:12:46,229 Go away, go away, no one is looking! 100 00:13:31,646 --> 00:13:33,688 I see, I see with my little eyes... 101 00:13:34,438 --> 00:13:36,938 something that begins by the letter m. 102 00:13:37,354 --> 00:13:39,188 - Corn. - Correct! 103 00:13:40,229 --> 00:13:41,813 So now you know... 104 00:13:42,479 --> 00:13:46,104 the road is even more boring than the highway. 105 00:13:47,188 --> 00:13:49,521 Let's see if up to here the music arrives. 106 00:13:50,271 --> 00:13:52,611 Hallelujah! 107 00:13:52,646 --> 00:13:55,236 The Lord says there is many stays in his house. 108 00:13:55,271 --> 00:13:58,438 - But is there room for the fornicator? - No, there is no room! 109 00:13:58,473 --> 00:14:01,872 - Is there room for the ambitious? - No, there is no room! 110 00:14:01,907 --> 00:14:06,214 - Is there room for homosexuals? - No, there is no room! 111 00:14:06,249 --> 00:14:10,521 - Is there room for the drug addict? - No, there is no room! 112 00:14:11,313 --> 00:14:13,500 Amen with good bread and with good wine! 113 00:14:13,535 --> 00:14:15,688 There is no room for the diploma! 114 00:14:16,479 --> 00:14:18,979 There is no room for those who watch public television! 115 00:14:19,014 --> 00:14:20,688 There is no room for compromises! 116 00:14:20,723 --> 00:14:22,146 Amen! 117 00:14:24,854 --> 00:14:26,063 What nonsense! 118 00:15:32,229 --> 00:15:33,729 Here it is! 119 00:15:35,979 --> 00:15:37,771 We are already close. 120 00:15:39,021 --> 00:15:41,021 It won't be true. 121 00:15:46,979 --> 00:15:50,604 Here is the road and this is the one that goes to Grand Island... 122 00:15:51,271 --> 00:15:52,979 and it crosses the highway. 123 00:15:56,896 --> 00:15:58,979 Where is Gatlin? Let me know. 124 00:16:01,313 --> 00:16:03,069 Here it is. 125 00:16:03,104 --> 00:16:05,438 No, it's not here. It's higher up. 126 00:16:05,473 --> 00:16:06,896 Burt, watch out! 127 00:16:19,146 --> 00:16:23,063 Come. Let me, let me. 128 00:16:24,604 --> 00:16:26,438 - Does it hurt? - Yes. 129 00:16:28,271 --> 00:16:31,396 It's just a hit. Relax! 130 00:16:34,021 --> 00:16:36,146 It was an animal, right? 131 00:16:37,646 --> 00:16:40,896 I have to go, Don't move and calm down. 132 00:16:55,688 --> 00:16:56,729 Come on, boy. 133 00:16:59,188 --> 00:17:00,813 My God! 134 00:17:05,354 --> 00:17:08,729 - Are you...? - Dead. 135 00:17:17,604 --> 00:17:21,521 Come on, calm down, calm down! Don't look! 136 00:17:28,896 --> 00:17:32,229 Vicky! Listen to me. 137 00:17:32,688 --> 00:17:34,438 There is something strange about this. 138 00:17:34,896 --> 00:17:37,979 I want you to go to the car and wait for me there, do you understand? 139 00:17:38,014 --> 00:17:39,813 keep the doors closed until I return. 140 00:17:39,848 --> 00:17:41,319 Why? Where are you going? 141 00:17:41,354 --> 00:17:43,604 I'll tell you when I get back. Now do what I tell you. 142 00:17:46,354 --> 00:17:47,354 Come on. 143 00:19:54,771 --> 00:19:56,021 Burt? 144 00:20:09,021 --> 00:20:10,521 Burt? 145 00:20:14,688 --> 00:20:16,271 Burt? 146 00:20:26,729 --> 00:20:28,104 Burt? 147 00:20:48,646 --> 00:20:50,729 Very sorry. 148 00:20:51,771 --> 00:20:55,396 Vicky, Vicky! Calm down! 149 00:20:55,431 --> 00:20:59,021 "I knelt down next to him and... 150 00:21:01,938 --> 00:21:04,771 Come on, it's okay. Calm down! 151 00:21:04,806 --> 00:21:09,771 That's it, calm down. Peaceful. 152 00:21:10,646 --> 00:21:14,354 I'm already here. Don't worry, that's it. 153 00:21:14,389 --> 00:21:18,396 That is. Peaceful. 154 00:21:59,938 --> 00:22:02,979 Sarah and I were playing in our old house. 155 00:22:03,014 --> 00:22:04,236 We liked to play there. 156 00:22:04,271 --> 00:22:06,486 Malachai told us that It was forbidden... 157 00:22:06,521 --> 00:22:09,854 but I think he said it because No one ever wanted to play with him. 158 00:22:10,896 --> 00:22:15,021 When I'm older, He will have all the money in the world. 159 00:22:16,188 --> 00:22:19,069 - Me too. - You won't be able to. 160 00:22:19,104 --> 00:22:21,708 - Why not? - Because I'm going to have it! 161 00:22:21,743 --> 00:22:24,313 - I'll get it first. - You won't! 162 00:22:24,348 --> 00:22:25,646 - He will! - You won't! 163 00:22:26,021 --> 00:22:27,896 - He will! - I'm telling you no! 164 00:22:40,979 --> 00:22:42,021 Seven. 165 00:22:42,438 --> 00:22:46,563 One, two, three, four, five, six... 166 00:22:47,313 --> 00:22:50,375 Seven! Very good! 167 00:22:50,410 --> 00:22:53,438 Do you see it? 200 dollars. 168 00:22:53,938 --> 00:22:55,688 No, Jobby. 169 00:23:02,771 --> 00:23:04,111 How much is it? 170 00:23:04,146 --> 00:23:07,125 It's 13,000 dollars. 171 00:23:07,160 --> 00:23:10,104 $13,000? 172 00:23:10,938 --> 00:23:13,104 Yes, 2,000 dollars. 173 00:23:14,313 --> 00:23:15,979 I already said! 174 00:23:17,438 --> 00:23:20,361 100, 200, 300... 175 00:23:20,396 --> 00:23:21,361 Sarah, I have an idea. 176 00:23:21,396 --> 00:23:25,604 Let's imagine this guy is Isaac and we're going to put him in jail. 177 00:23:26,604 --> 00:23:30,438 �And if you take out a card free release from jail? 178 00:23:33,396 --> 00:23:34,604 What card? 179 00:23:53,979 --> 00:23:56,063 Do you think he could be an accident... 180 00:23:56,098 --> 00:23:57,854 with any tool? 181 00:23:57,889 --> 00:23:59,396 I don't believe it. 182 00:24:01,938 --> 00:24:04,146 They have cut his throat on purpose. 183 00:24:05,604 --> 00:24:07,646 I was already dead when we run over him. 184 00:24:09,188 --> 00:24:12,979 Who has done it, Do you think he has seen us? 185 00:24:13,014 --> 00:24:16,771 - I have felt watched. - It's possible! 186 00:24:17,813 --> 00:24:21,146 The blood begins to clot at four minutes. 187 00:24:21,438 --> 00:24:24,479 When I went to pick up the suitcase, It was still fresh. 188 00:24:25,146 --> 00:24:28,229 - The murderer could be nearby. - We couldn't leave him there. 189 00:24:28,264 --> 00:24:30,354 The suitcase can contain some clue. 190 00:24:33,438 --> 00:24:34,604 open it. 191 00:24:36,021 --> 00:24:40,021 No, let's look for a phone, a house, someone... 192 00:24:43,438 --> 00:24:45,653 Malachai took us to see Isaac. 193 00:24:45,688 --> 00:24:49,778 I imagined that I had finally convinced him so that he would punish us for unbelievers. 194 00:24:49,813 --> 00:24:53,313 Until then we had been forgiven because we were not in the cornfield the day... 195 00:24:53,348 --> 00:24:55,813 He Who Walks Behind the Line was made known. 196 00:24:56,229 --> 00:24:58,354 That bothered Malachai. 197 00:24:58,389 --> 00:25:00,396 I had problems. 198 00:25:08,854 --> 00:25:11,396 I found these two in one of the old houses. 199 00:25:11,688 --> 00:25:14,604 They had a game and music. 200 00:25:17,229 --> 00:25:18,396 And this. 201 00:25:22,104 --> 00:25:24,521 They are already close. 202 00:25:31,063 --> 00:25:32,854 You have the gift of vision. 203 00:25:34,354 --> 00:25:36,278 It's a blessing, little one. 204 00:25:36,313 --> 00:25:38,271 I've seen that car on the road. 205 00:25:38,979 --> 00:25:42,479 Go see the old man! Make sure he doesn't tell them anything. 206 00:25:42,938 --> 00:25:45,021 What's wrong with these? 207 00:25:50,271 --> 00:25:51,903 Take them where you found them. 208 00:25:51,938 --> 00:25:55,354 But, they had games and music. It is prohibited! 209 00:25:55,389 --> 00:25:57,642 I don't want to hear you, Malachai. 210 00:25:57,677 --> 00:25:59,896 I act according to His will. 211 00:26:17,938 --> 00:26:20,028 I have the impression of being on the Moon. 212 00:26:20,063 --> 00:26:23,104 -We haven't seen a single truck. - We'll get to Gatlin right away. 213 00:26:26,479 --> 00:26:28,813 Do you think... that the boy lived there? 214 00:26:29,229 --> 00:26:31,021 I can't know, Vicky. 215 00:26:33,104 --> 00:26:35,938 I think we should open it. 216 00:26:37,729 --> 00:26:39,354 OK. 217 00:26:48,354 --> 00:26:49,979 I want to hear music. 218 00:26:50,014 --> 00:26:51,736 Atonement! 219 00:26:51,771 --> 00:26:55,104 "Only by the blood of the lamb we are saved! 220 00:26:55,438 --> 00:26:57,188 What a heaviness. 221 00:27:04,646 --> 00:27:05,854 What is it? 222 00:27:10,354 --> 00:27:11,979 It's a crucifix! 223 00:27:12,014 --> 00:27:13,313 I don't like. 224 00:27:15,021 --> 00:27:16,771 Primitive folk art. 225 00:27:17,938 --> 00:27:19,854 It's repulsive. 226 00:27:25,229 --> 00:27:27,438 sarge, Why don't you give me number six? 227 00:27:34,563 --> 00:27:37,063 Wow! Now give me number eight. 228 00:27:40,563 --> 00:27:44,104 Come on, are you giving it to me or not? We don't have all day. 229 00:27:49,896 --> 00:27:52,229 Good boy, Sarge. 230 00:27:52,688 --> 00:27:57,438 Soon we will have the transmission ready and we will start with the radiator. 231 00:27:59,479 --> 00:28:02,813 Look, Sarge, this road It already looks like the highway. 232 00:28:03,229 --> 00:28:05,604 It's the third car of the month. 233 00:28:06,313 --> 00:28:08,771 We know what to do, Isn't that right, boy? 234 00:28:18,979 --> 00:28:20,938 You better hide the suitcase. 235 00:28:25,188 --> 00:28:26,563 I'll be right back. 236 00:28:30,813 --> 00:28:34,042 - hello! We have had a... - We don't have gasoline. 237 00:28:34,077 --> 00:28:37,271 - No, no, I don't need gasoline. - I don't have diesel either. 238 00:28:37,604 --> 00:28:39,736 Please let me speak. I need a... 239 00:28:39,771 --> 00:28:41,979 We don't buy anything and the services do not work. 240 00:28:42,014 --> 00:28:43,271 A telephone. 241 00:28:45,313 --> 00:28:47,771 - I need a phone. - Telephone! I don't have a phone. 242 00:28:48,354 --> 00:28:49,646 Sarge! 243 00:28:53,354 --> 00:28:55,354 Now don't say anything. 244 00:29:01,146 --> 00:29:05,229 Look, the best you can do is to go to Hemingford. 245 00:29:05,264 --> 00:29:08,104 19 km on the right of that fork. 246 00:29:08,139 --> 00:29:09,486 Isn't Gatlin closer? 247 00:29:09,521 --> 00:29:11,854 Gatlin? There's nothing in Gatlin. 248 00:29:15,646 --> 00:29:17,708 What does it mean There's nothing in Gatlin? 249 00:29:17,743 --> 00:29:19,736 The people of Gatlin He has his religion. 250 00:29:19,771 --> 00:29:23,438 They don't like outsiders and You won't find a phone there either. 251 00:29:23,473 --> 00:29:24,354 Sarge! 252 00:29:25,146 --> 00:29:28,521 I would like to talk to you. politics and other things... 253 00:29:28,556 --> 00:29:30,944 but i have to fix a transmission. 254 00:29:30,979 --> 00:29:34,313 Take the right fork and I'll be in Hemingford in a moment. 255 00:29:36,438 --> 00:29:38,604 Sarge! Come on, calm down. 256 00:29:39,646 --> 00:29:40,979 Thank you so much. 257 00:29:44,271 --> 00:29:45,479 Sarge! 258 00:29:46,938 --> 00:29:50,646 That man is either senile or the sun has damaged it. 259 00:29:53,938 --> 00:29:56,250 "Sarge, come back here!" Let's go! 260 00:29:56,285 --> 00:29:58,563 "Sarge, come here!" Quick! 261 00:29:58,979 --> 00:30:00,104 Do you hear me? 262 00:30:03,313 --> 00:30:05,646 "Sarge, come here!" It's an order! 263 00:30:06,646 --> 00:30:09,188 You can't leave without my permission! 264 00:30:20,771 --> 00:30:23,104 Who is it? Is it you? 265 00:30:24,104 --> 00:30:25,313 What do you want? 266 00:30:43,146 --> 00:30:44,854 What are you doing in there? 267 00:31:04,104 --> 00:31:07,375 Here the only thing there is They are boy things. 268 00:31:07,410 --> 00:31:10,646 Clothes, matches, a knife and a compass. 269 00:31:10,681 --> 00:31:13,188 I don't understand. Camping stuff? 270 00:31:13,223 --> 00:31:14,063 Yes. 271 00:31:15,646 --> 00:31:18,604 Wow, today is not our day. 272 00:31:19,729 --> 00:31:23,521 Didn't the other sign say Gatlin 3 Km. and pointed out the other way? 273 00:31:23,556 --> 00:31:24,521 Yes, I think so. 274 00:31:26,563 --> 00:31:30,229 -Have we made any turns? - No, we have gone in a straight line. 275 00:31:30,521 --> 00:31:32,688 Someone's been changing the posters. 276 00:31:33,521 --> 00:31:35,604 Hemingford has to be in this direction. 277 00:31:35,639 --> 00:31:36,521 Yes. 278 00:31:44,646 --> 00:31:46,229 It must have been the wind. 279 00:32:15,063 --> 00:32:17,938 They have made me lose a precious time. 280 00:32:18,438 --> 00:32:20,479 I don't even know where I was going. 281 00:32:33,146 --> 00:32:36,063 I haven't told them anything. I swear! 282 00:32:36,604 --> 00:32:38,938 I have been correct, as always. 283 00:32:43,938 --> 00:32:46,653 Look! Gatlin again! 284 00:32:46,688 --> 00:32:48,688 They have a monopoly of road signs. 285 00:32:49,021 --> 00:32:50,438 And where is Hemingford? 286 00:32:50,813 --> 00:32:54,063 In order not to like outsiders, They advertise a lot. 287 00:32:58,479 --> 00:32:59,354 Go on. 288 00:33:04,688 --> 00:33:05,729 It's the wind. 289 00:33:37,896 --> 00:33:40,188 Why did you leave? After them, Sarge? 290 00:33:51,438 --> 00:33:53,438 Children of Satan! 291 00:33:54,188 --> 00:33:56,104 They can't do this to me. 292 00:34:24,938 --> 00:34:26,938 I know they are here. 293 00:34:31,188 --> 00:34:32,354 Get out! 294 00:34:35,813 --> 00:34:36,938 Let's go! 295 00:34:48,896 --> 00:34:51,563 What do they want from me? damn scoundrels? 296 00:34:52,146 --> 00:34:53,479 Let's go! 297 00:35:01,854 --> 00:35:03,854 Damn devil! 298 00:35:06,521 --> 00:35:07,729 Let's go! 299 00:35:31,354 --> 00:35:32,688 What was that? 300 00:35:33,646 --> 00:35:35,396 My golf bag must have fallen. 301 00:35:36,021 --> 00:35:36,944 Are you sure? 302 00:35:36,979 --> 00:35:38,729 What do you mean with are you sure? 303 00:36:03,104 --> 00:36:06,521 This isn't even a road! We won't be able to get out of here! 304 00:36:06,556 --> 00:36:08,146 Shut up! Of course we'll go out! 305 00:36:11,938 --> 00:36:13,313 I'm sorry. 306 00:36:15,688 --> 00:36:18,063 - Tell me where we are. - I don't know. 307 00:36:31,188 --> 00:36:33,229 Again in the same place. 308 00:36:34,063 --> 00:36:37,986 We shouldn't have listened to that old idiot. 309 00:36:38,021 --> 00:36:41,319 Hemingford is 19 km away. Gatlin only 3. 310 00:36:41,354 --> 00:36:44,604 I don't care what religion they have. Let's go there right now. 311 00:36:45,854 --> 00:36:48,188 If you get sick, don't look for me, friend. 312 00:37:07,021 --> 00:37:08,396 Listen! 313 00:37:10,021 --> 00:37:12,896 A dream came to me during the night. 314 00:37:12,931 --> 00:37:15,944 The Lord came to speak to me. 315 00:37:15,979 --> 00:37:19,354 Praise God! Praise the Lord! 316 00:37:19,389 --> 00:37:22,021 The time of tribulation is here. 317 00:37:22,979 --> 00:37:24,604 A test is approaching. 318 00:37:26,146 --> 00:37:27,813 The final test. 319 00:37:28,229 --> 00:37:30,063 What has the Lord ordered? 320 00:37:30,438 --> 00:37:33,646 In the dream, the Lord came to me... 321 00:37:34,104 --> 00:37:35,861 and it had a body. 322 00:37:35,896 --> 00:37:38,438 It was The One Who Walks Behind the Row. 323 00:37:39,104 --> 00:37:43,188 I fell to my knees in terror and closed his eyes in fear... 324 00:37:43,223 --> 00:37:46,438 because the cruelty of his face could kill me. 325 00:37:46,854 --> 00:37:49,771 He told me what he wanted that I knew. 326 00:37:50,396 --> 00:37:51,819 He said: 327 00:37:51,854 --> 00:37:56,063 "Joseph took his things and fled from this happy place... 328 00:37:56,104 --> 00:37:59,021 because my religion It no longer exists for him. 329 00:38:00,813 --> 00:38:02,444 So take your life... 330 00:38:02,479 --> 00:38:04,854 and spills his blood like rain on the Earth. 331 00:38:04,889 --> 00:38:07,611 - Sarah, did you do it? - Yes. 332 00:38:07,646 --> 00:38:10,771 But don't let your flesh desecrate the corn. 333 00:38:10,806 --> 00:38:12,611 He throws his body to the roads." 334 00:38:12,646 --> 00:38:16,854 And so it has been done. Joseph, the traitor has been thrown out. 335 00:38:17,229 --> 00:38:20,271 He Who Walks Behind the Row said: 336 00:38:20,729 --> 00:38:24,104 "I will bring it to you to some strangers,... 337 00:38:24,139 --> 00:38:26,403 a man and a woman... 338 00:38:26,438 --> 00:38:31,271 and those strangers will be disbelievers and profaners of the sacred. 339 00:38:31,306 --> 00:38:33,563 I would like you to Isaac would never have come. 340 00:38:33,598 --> 00:38:35,444 He has always been here... 341 00:38:35,479 --> 00:38:37,729 like The One Who Walks Behind the Row. 342 00:38:38,229 --> 00:38:43,021 And the man will test them, because it has great power. 343 00:38:43,056 --> 00:38:45,688 An even greater power than that of the Blue Man. 344 00:38:46,063 --> 00:38:49,354 The Blue Man, yes. The Blue Man. 345 00:38:49,938 --> 00:38:53,313 And just like the Blue Man was offered to him... 346 00:38:53,854 --> 00:38:56,688 they will also be all unbelievers. 347 00:38:56,723 --> 00:38:58,861 We can offer you a sacrifice. 348 00:38:58,896 --> 00:39:06,979 Let's bring him the blood of outsiders. 349 00:39:07,014 --> 00:39:15,063 Praise God. Praise the Lord. 350 00:39:15,688 --> 00:39:19,438 Sarah, you better let's get out of here. 351 00:39:19,473 --> 00:39:23,188 Praise God. Praise the Lord. 352 00:39:59,063 --> 00:40:00,938 It seems like a quiet place. 353 00:40:16,771 --> 00:40:18,854 It is clear that They don't wait for anyone. 354 00:40:19,396 --> 00:40:21,313 The old man already said it. 355 00:40:22,938 --> 00:40:24,646 No one is seen. 356 00:40:32,521 --> 00:40:34,146 The Town Hall. 357 00:40:34,521 --> 00:40:35,813 Stores. 358 00:40:36,313 --> 00:40:38,146 Hansen's Coffee. 359 00:40:38,181 --> 00:40:39,944 They will have a telephone. 360 00:40:39,979 --> 00:40:42,438 Unless you use it an invisible being. 361 00:41:10,771 --> 00:41:12,854 Why is there corn everywhere? 362 00:41:13,563 --> 00:41:15,229 I don't know. 363 00:41:36,354 --> 00:41:37,646 Not working. 364 00:41:39,313 --> 00:41:41,021 This seems abandoned. 365 00:41:43,521 --> 00:41:44,903 A rat. 366 00:41:44,938 --> 00:41:48,271 Yes, He's just a common rat. 367 00:41:49,271 --> 00:41:51,729 Let's get out of here, please. 368 00:41:54,646 --> 00:41:55,819 Hey! 369 00:41:55,854 --> 00:41:57,771 Hold still, wait a moment. 370 00:41:58,354 --> 00:42:00,104 Come on, Vicky, hurry up. We will reach them. 371 00:42:13,729 --> 00:42:15,854 And what are you going to do? When do you reach them? 372 00:42:16,271 --> 00:42:18,271 Ask them where I can get help. 373 00:42:18,979 --> 00:42:21,021 - Get in there. - Good. 374 00:42:23,771 --> 00:42:25,563 Wow, we lost them. 375 00:42:27,938 --> 00:42:29,875 Look, since we are here in the car... 376 00:42:29,910 --> 00:42:31,813 why don't we go to Hemingford? 377 00:42:31,848 --> 00:42:33,354 We will be there in 20 minutes. 378 00:42:33,389 --> 00:42:34,444 We have seen people. 379 00:42:34,479 --> 00:42:37,813 Yes, to three boys who They were trying to steal our car. 380 00:42:39,938 --> 00:42:42,146 There is something very strange in this town. 381 00:42:44,896 --> 00:42:46,521 Maybe you're right. 382 00:42:48,354 --> 00:42:50,104 we would be better in a big city. 383 00:42:50,854 --> 00:42:52,313 For example in Seattle. 384 00:42:52,348 --> 00:42:53,271 Yes. 385 00:43:04,396 --> 00:43:05,396 Look! 386 00:43:06,479 --> 00:43:07,694 What? 387 00:43:07,729 --> 00:43:09,104 A door has been closed. 388 00:43:09,563 --> 00:43:10,646 I haven't seen anything. 389 00:43:11,688 --> 00:43:13,486 Let's see if there is anyone. 390 00:43:13,521 --> 00:43:15,979 Why? I thought we were leaving. 391 00:43:16,229 --> 00:43:17,319 It's just a moment. 392 00:43:17,354 --> 00:43:19,528 Burt, I want to get out of here. 393 00:43:19,563 --> 00:43:22,354 Calm down woman, I just want to see if there is anyone. 394 00:43:31,146 --> 00:43:32,271 hello! 395 00:43:39,854 --> 00:43:40,938 hello! 396 00:43:44,771 --> 00:43:45,938 Is there anyone? 397 00:43:49,396 --> 00:43:52,229 We have had an accident. We need to call by phone. 398 00:43:53,104 --> 00:43:54,771 Don't be annoying. Let's go. 399 00:44:02,063 --> 00:44:03,319 What are you doing? This house will belong to someone. 400 00:44:03,354 --> 00:44:05,938 Yes, of course, but I want to call by phone. 401 00:44:05,973 --> 00:44:06,438 hello! 402 00:44:36,313 --> 00:44:37,604 How strange! 403 00:44:40,479 --> 00:44:41,688 I'm going to see there. 404 00:44:56,188 --> 00:44:57,854 The telephone. 405 00:44:59,604 --> 00:45:01,771 Everything appropriate for this decoration. 406 00:45:02,188 --> 00:45:03,688 This is three years old. 407 00:45:08,646 --> 00:45:10,521 I don't understand what it is what happens 408 00:45:11,854 --> 00:45:14,104 Well, shall we go? 409 00:45:42,688 --> 00:45:43,938 hello! 410 00:45:52,896 --> 00:45:54,146 Is there anyone? 411 00:46:45,688 --> 00:46:48,104 He Who Walks Behind the Line 412 00:47:16,063 --> 00:47:19,396 No, don't be afraid. We didn't want to scare you. 413 00:47:21,313 --> 00:47:22,521 hello! 414 00:47:25,271 --> 00:47:26,688 What is your name? 415 00:47:27,604 --> 00:47:28,729 Sarah. 416 00:47:29,563 --> 00:47:31,646 Sarah, a beautiful name. 417 00:47:32,271 --> 00:47:34,688 This is Burt and I'm Vicky. 418 00:47:35,021 --> 00:47:36,646 Are you here alone, Sarah? 419 00:47:39,271 --> 00:47:40,438 Do you live here? 420 00:47:41,771 --> 00:47:44,063 Or do you come here to play? 421 00:47:47,854 --> 00:47:49,896 Where are your father and mother? 422 00:47:49,931 --> 00:47:51,563 They are in the cornfield. 423 00:47:52,854 --> 00:47:54,063 What are they doing there? 424 00:47:55,063 --> 00:47:56,646 All the adults are there. 425 00:47:57,104 --> 00:48:00,854 In the cornfield? Does everyone work there? 426 00:48:01,521 --> 00:48:04,646 No, Isaac forced them to go. 427 00:48:05,354 --> 00:48:06,729 Who is Isaac? 428 00:48:09,938 --> 00:48:12,438 Come on, pretty, Tell us who Isaac is. 429 00:48:13,146 --> 00:48:14,208 Our guide. 430 00:48:14,243 --> 00:48:15,271 Guide to what? 431 00:48:16,688 --> 00:48:18,354 From all over the world. 432 00:48:20,396 --> 00:48:21,521 Understood. 433 00:48:26,688 --> 00:48:29,354 Listen, Could you take us to see Isaac? 434 00:48:30,521 --> 00:48:31,646 Why not? 435 00:48:32,021 --> 00:48:33,819 It's very scary. 436 00:48:33,854 --> 00:48:38,521 Sarah, it's very important that we talk. with an older person right away. 437 00:48:38,556 --> 00:48:40,146 Vicky, we're wasting our time. 438 00:48:40,181 --> 00:48:41,604 Don't worry, you'll get it. 439 00:48:41,938 --> 00:48:44,021 Now, I'm going to City Hall. 440 00:48:45,354 --> 00:48:46,438 For what? 441 00:48:47,813 --> 00:48:49,861 We have to report a murder... 442 00:48:49,896 --> 00:48:52,979 and we are here talking nonsense, wasting time. 443 00:48:53,014 --> 00:48:54,955 I think the girl can help us. 444 00:48:54,990 --> 00:48:56,896 Well, then you stay with her. 445 00:48:59,813 --> 00:49:02,729 Listen, All this is very strange. 446 00:49:03,771 --> 00:49:06,646 So I'm going to leave the car here. It won't take long. 447 00:49:06,681 --> 00:49:09,563 If someone comes, Honk, do you understand? 448 00:49:13,729 --> 00:49:15,771 Nothing will happen. 449 00:49:16,813 --> 00:49:19,938 Clear. There has to be an explanation. 450 00:49:21,229 --> 00:49:22,604 I'll be right back. 451 00:49:41,271 --> 00:49:44,188 Well, Now it's just you and me. 452 00:49:45,896 --> 00:49:49,396 Tell me what were you doing? Just listening to music? 453 00:49:52,188 --> 00:49:54,396 Come on, tell me what you were doing. 454 00:49:56,604 --> 00:49:59,938 Draw. 455 00:50:00,354 --> 00:50:02,104 And why do you hide to draw? 456 00:50:02,729 --> 00:50:04,666 Because it is prohibited. 457 00:50:04,701 --> 00:50:06,604 Is drawing prohibited? 458 00:50:07,354 --> 00:50:09,563 Who says so, Isaac? 459 00:50:10,688 --> 00:50:12,521 Malachai. 460 00:50:12,556 --> 00:50:14,354 Malachai? 461 00:50:15,188 --> 00:50:20,188 Why don't you draw me a drawing and I won't know? Shall we say neither to Isaac nor to Malachai nor to anyone? 462 00:50:20,223 --> 00:50:22,396 - What do you say? - I will. 463 00:53:41,063 --> 00:53:44,438 - How are you doing, Sarah? - Good. 464 00:53:46,063 --> 00:53:49,104 - What have you drawn? - To you. 465 00:53:49,139 --> 00:53:51,979 To me? Can I see it? 466 00:54:01,854 --> 00:54:03,354 What is this? 467 00:54:05,479 --> 00:54:06,771 Burt? 468 00:54:14,813 --> 00:54:16,354 "Burt, is that you?" 469 00:54:36,646 --> 00:54:38,021 "Burt, is that you?" 470 00:54:40,604 --> 00:54:42,188 Is there anyone there? 471 00:54:47,396 --> 00:54:48,896 Who are they? 472 00:54:50,313 --> 00:54:51,729 What do they want? 473 00:54:55,479 --> 00:54:58,021 We want to give you peace. 474 00:55:00,354 --> 00:55:03,771 Catch her! Come on, get her! 475 00:55:14,521 --> 00:55:16,479 Open the door! 476 00:55:53,021 --> 00:55:54,319 Nothing will happen. 477 00:55:54,354 --> 00:55:56,729 Clear. There has to be an explanation. 478 00:55:56,764 --> 00:55:58,486 Nothing will happen. 479 00:55:58,521 --> 00:56:00,271 There has to be an explanation. 480 00:56:11,646 --> 00:56:15,771 Help! Burt! 481 00:56:19,146 --> 00:56:20,604 Where are they taking me? 482 00:56:20,938 --> 00:56:24,688 Where are they taking me? Burt! 483 00:56:37,146 --> 00:56:38,188 Vicky! 484 00:56:44,604 --> 00:56:46,938 Sarah, what happened here? 485 00:56:48,396 --> 00:56:50,771 Tell me what happened. Where is Vicky? 486 00:56:51,063 --> 00:56:55,229 Come on, give it to me, Sarah. 487 00:56:59,521 --> 00:57:03,688 - Is he talking to you? -He always talks to me. 488 00:57:04,604 --> 00:57:08,313 But today he is upset. He is angry with you, Malachai. 489 00:57:10,271 --> 00:57:12,319 Why? What have I done? 490 00:57:12,354 --> 00:57:17,986 You have doubted him because you sacrificed to Joseph without any offering... 491 00:57:18,021 --> 00:57:23,188 and you shed the old man's blood when his oil and gasoline were still useful to us. 492 00:57:23,223 --> 00:57:25,979 We have our own corn fuel. 493 00:57:26,014 --> 00:57:28,229 Put aside your pride, Malachai. 494 00:57:28,264 --> 00:57:29,896 It's not enough. 495 00:57:32,521 --> 00:57:36,354 You will be upset because you don't We have offered Sarah and Job. 496 00:57:36,389 --> 00:57:39,194 Sarah has the gift of vision. 497 00:57:39,229 --> 00:57:42,271 He notified us of the arrival of intruders. 498 00:57:42,306 --> 00:57:44,229 Do not doubt my words, Malachai. 499 00:57:44,604 --> 00:57:46,854 I am His spokesperson. 500 00:57:49,771 --> 00:57:52,028 Now go away and bring me the man. 501 00:57:52,063 --> 00:57:54,563 The offering will be tonight when Amos leaves. 502 00:57:58,354 --> 00:58:01,396 Sarah, come on, Tell me what happened to him, please. 503 00:58:02,521 --> 00:58:05,563 Sarah, look at me and answer. 504 00:58:05,598 --> 00:58:06,611 Malachai. 505 00:58:06,646 --> 00:58:08,479 - What? - Malachai. 506 00:58:08,896 --> 00:58:11,021 Who is Malachai? What do you mean? 507 00:58:28,688 --> 00:58:29,938 Vicky? 508 00:58:35,729 --> 00:58:37,271 Vicky? 509 00:58:43,729 --> 00:58:44,521 Vicky? 510 01:00:14,813 --> 01:00:16,896 And a child will guide them. 511 01:00:45,688 --> 01:00:48,604 And now let's share their blood. 512 01:00:49,688 --> 01:00:51,104 Quiet! What are you doing? 513 01:00:51,979 --> 01:00:53,604 Catch the intruder! 514 01:01:00,063 --> 01:01:01,729 What the hell is going on here? 515 01:01:03,688 --> 01:01:04,896 �You can know what are they doing? 516 01:01:04,931 --> 01:01:07,153 It's my day. My birthday. 517 01:01:07,188 --> 01:01:11,063 You have a very morbid way to celebrate, friend. 518 01:01:11,438 --> 01:01:13,986 - Listen... - Silence, damn intruder! 519 01:01:14,021 --> 01:01:19,188 Your profane presence in this sacred place. He will settle accounts with you. 520 01:01:19,271 --> 01:01:21,319 Great. I don't know who he is. 521 01:01:21,354 --> 01:01:23,688 Maybe you would like to talk to a doctor of what is happening. 522 01:01:23,723 --> 01:01:25,486 - It's what it should be. - Masters! 523 01:01:25,521 --> 01:01:27,438 - That's how it is written. - Don't talk to him. 524 01:01:29,938 --> 01:01:31,438 Quick, let Isaac come! 525 01:01:32,021 --> 01:01:33,771 No, wait a moment. 526 01:01:34,313 --> 01:01:36,271 Let Malachai come! 527 01:01:41,979 --> 01:01:46,771 What does "thus it is written" mean? Where is it written? 528 01:01:50,771 --> 01:01:51,646 Here? 529 01:01:52,979 --> 01:01:56,938 They're writing it again or just the parts that interest you? 530 01:02:04,396 --> 01:02:07,896 - Tell them to sit down. - Sit down. 531 01:02:08,688 --> 01:02:11,938 Let's see. 532 01:02:13,729 --> 01:02:14,736 But what is this? 533 01:02:14,771 --> 01:02:17,729 - These people have died very young. - They didn't die. 534 01:02:17,764 --> 01:02:20,653 Let's go to him the night when we turned 19 years old. 535 01:02:20,688 --> 01:02:23,604 -And who is "he"? - The One Who Walks Behind The Row. 536 01:02:28,854 --> 01:02:31,188 Grab him! 537 01:03:11,646 --> 01:03:14,354 Quiet! 538 01:03:34,896 --> 01:03:37,146 Help us, please, help us! 539 01:03:39,896 --> 01:03:43,854 The intruder is there! 540 01:03:58,604 --> 01:04:02,771 This is not a game! Do you understand? 541 01:04:08,521 --> 01:04:10,688 Intruder! 542 01:04:11,104 --> 01:04:13,063 Don't let him escape! Bring him here! 543 01:04:31,271 --> 01:04:33,146 Watch the doors. 544 01:04:39,396 --> 01:04:43,438 You in the alley, you there. You guys, follow me. 545 01:06:16,563 --> 01:06:17,188 Hey, sir! 546 01:06:19,021 --> 01:06:22,313 I know where he can hide. But we have to go quickly. 547 01:06:22,348 --> 01:06:27,188 -Who are you? - Job, come on and don't ask. 548 01:06:32,729 --> 01:06:33,854 Let's go! 549 01:06:37,646 --> 01:06:39,521 Is he coming or not? 550 01:06:54,479 --> 01:06:56,396 Careful. 551 01:06:57,104 --> 01:07:02,396 Don't be afraid. Come on, It's just Sarah and I here. 552 01:07:02,431 --> 01:07:04,063 Sarah? 553 01:07:04,104 --> 01:07:06,313 Yes, my sister. 554 01:07:09,229 --> 01:07:16,188 My father made this hiding place for when the communists attacked us. 555 01:07:16,563 --> 01:07:19,813 They are not communists the ones that worry me now, Job. 556 01:07:19,848 --> 01:07:22,854 Well don't worry. Nobody knows this place. 557 01:07:23,979 --> 01:07:25,188 It's secret. 558 01:07:26,021 --> 01:07:28,688 - Are those guys your friends? - My friends? No. 559 01:07:28,979 --> 01:07:33,063 - They are with Isaac and Malachai. -Who are Isaac and Malachai? 560 01:07:33,313 --> 01:07:35,188 Isaac started all this. 561 01:07:35,563 --> 01:07:38,479 If he had not come, none of this would have happened. 562 01:07:38,604 --> 01:07:42,771 But when we were little He was the preacher and everyone believed in him. 563 01:07:44,479 --> 01:07:48,104 They thought he had a great spirit. I've never liked it, have you, Sarah? 564 01:07:57,688 --> 01:08:01,438 We must sacrifice them both tonight. Amos will calm down. 565 01:08:01,473 --> 01:08:04,396 If we release the woman, She will bring us the man. 566 01:08:04,431 --> 01:08:07,069 No, he must be caught without her. 567 01:08:07,104 --> 01:08:10,104 We can't get her out of here. It is sacred. 568 01:08:10,229 --> 01:08:12,896 We will offer two to the Lord, using one. 569 01:08:13,021 --> 01:08:16,313 Don't be blasphemous, Malachai. You don't know the laws. 570 01:08:16,348 --> 01:08:18,111 He only says them to me. 571 01:08:18,146 --> 01:08:21,611 I don't believe you anymore, Isaac. You have lost all his favors. 572 01:08:21,646 --> 01:08:24,688 He is the God of blood and sacrifice, not ceremonies. 573 01:08:24,723 --> 01:08:27,938 Liar! Sacred! Kneel, heretic! 574 01:08:27,973 --> 01:08:29,111 Shut your mouth, Isaac! 575 01:08:29,146 --> 01:08:31,688 It is you who has grown proud and far from us. 576 01:08:33,646 --> 01:08:37,813 He Who Walks Behind the Row I will decide your fate. 577 01:08:37,848 --> 01:08:39,854 Don't stay still. Catch him! 578 01:08:40,021 --> 01:08:42,646 Take him away from here! Punish him! It's an order! 579 01:08:42,681 --> 01:08:45,267 I am the Word and the one who gives his laws. 580 01:08:45,302 --> 01:08:47,819 He who disobeys me, disobeys him. 581 01:08:47,854 --> 01:08:53,229 Take my side or your punishment will be a thousand times a thousand deaths and all of them horrible. 582 01:08:53,264 --> 01:08:56,604 They're tired of hearing you, Isaac. They have seen what I am capable of doing. 583 01:08:56,639 --> 01:08:57,938 Take the woman down. 584 01:08:58,979 --> 01:09:03,729 And put Isaac in his place. We will see how the Lord helps you. 585 01:09:03,979 --> 01:09:05,403 Don't you dare, blasphemers. 586 01:09:05,438 --> 01:09:08,146 He will punish you! Hell will devour you! 587 01:09:08,181 --> 01:09:12,313 And all of you! 588 01:09:15,021 --> 01:09:19,729 Since my father didn't get up, I ran from Hansen to look for Officer Hotchkiss. 589 01:09:20,396 --> 01:09:23,688 - But I was late. - Why? What happened to him? 590 01:09:23,896 --> 01:09:29,313 That day he was saved, but he went to the barn after talking to the pastor. 591 01:09:29,354 --> 01:09:33,854 -The shepherd? And what happened to the shepherd? - Malachai. 592 01:09:36,521 --> 01:09:39,438 Intruder! 593 01:09:40,979 --> 01:09:42,563 Intruder! 594 01:09:44,604 --> 01:09:47,188 You there, You continue on that side. 595 01:09:49,354 --> 01:09:50,646 Intruder! 596 01:09:53,813 --> 01:09:55,521 Intruder! 597 01:09:55,938 --> 01:10:00,104 We have your wife. She's still alive. 598 01:10:01,438 --> 01:10:05,604 Let's see if now you hear me better. 599 01:10:08,354 --> 01:10:13,438 He will spill his blood if you don't surrender. 600 01:10:13,729 --> 01:10:17,604 I'm already getting tired. The night is approaching. 601 01:10:17,646 --> 01:10:23,021 He likes the night. Intruder! Get out! 602 01:10:23,771 --> 01:10:27,896 Come out intruder, come on! 603 01:10:35,479 --> 01:10:39,104 - Are you looking for the lady who came with you? - Yes, do you know where it is? 604 01:10:39,188 --> 01:10:42,146 - They took her to the clearing. - How clear? Where? 605 01:10:42,181 --> 01:10:43,271 To the cornfield. 606 01:10:44,854 --> 01:10:46,694 - Are you sure? - Of course. 607 01:10:46,729 --> 01:10:48,563 I followed them, the same thing that followed you. 608 01:10:48,729 --> 01:10:50,688 Come on. 609 01:10:51,229 --> 01:10:54,021 - OK. - Come on. 610 01:10:54,056 --> 01:10:55,188 Okay 611 01:11:00,396 --> 01:11:02,229 Silence. 612 01:11:05,521 --> 01:11:09,896 Let's go to the barn. 613 01:11:26,771 --> 01:11:31,021 - I'm ready to celebrate my birthday. - Malachai, he will not forgive you! 614 01:11:31,056 --> 01:11:32,563 "None of you They will be forgiven! 615 01:11:32,938 --> 01:11:35,021 Everyone will feel His fury! 616 01:11:35,229 --> 01:11:37,313 We have a surprise for you, Amos. 617 01:11:39,021 --> 01:11:41,313 Isaac is going to accompany you. 618 01:11:43,521 --> 01:11:48,854 I am the Word and the one who gives its laws. This is the end. 619 01:12:16,146 --> 01:12:17,104 Come on. 620 01:12:22,146 --> 01:12:23,604 Above. 621 01:12:26,521 --> 01:12:29,188 From here you can see everything. 622 01:12:38,104 --> 01:12:42,313 Well, listen to me. Stay here and wait. 623 01:12:42,646 --> 01:12:48,063 But if something were to happen to me, go to Hemingford as fast as they can. 624 01:12:48,104 --> 01:12:52,229 On that path, Have they understood? 625 01:13:00,313 --> 01:13:03,021 Be very careful. 626 01:13:40,813 --> 01:13:43,354 It's him! 627 01:13:45,563 --> 01:13:48,854 He comes to look for me, comes to look for me 628 01:13:53,021 --> 01:13:55,896 He welcomes me. 629 01:14:04,063 --> 01:14:07,188 I am here, Lord. 630 01:14:08,271 --> 01:14:10,813 I am here, Lord. 631 01:14:11,646 --> 01:14:13,604 I am prepared. 632 01:14:13,813 --> 01:14:16,188 Take me with you, Lord. 633 01:14:18,313 --> 01:14:20,229 Don't delay, Lord. 634 01:14:20,604 --> 01:14:22,479 Baptize me. 635 01:14:39,438 --> 01:14:44,688 I did what you ordered! I was good! 636 01:14:45,521 --> 01:14:48,521 I swear! 637 01:14:49,396 --> 01:14:51,604 I did everything you told me! 638 01:15:19,313 --> 01:15:21,604 Come on, Vicky, run to the barn. 639 01:15:32,854 --> 01:15:35,021 Vicky go! 640 01:15:35,354 --> 01:15:39,854 "That's what happened to them." to your parents, right? 641 01:15:39,938 --> 01:15:41,771 Just because someone proclaimed holy man and said: 642 01:15:41,806 --> 01:15:44,104 "This is what God commands." 643 01:15:47,021 --> 01:15:52,146 What kind of God would command some children kill their parents? 644 01:15:52,313 --> 01:15:56,479 Is that what Isaac told you? 645 01:15:57,104 --> 01:15:59,396 I can't believe who are so blind. 646 01:16:01,938 --> 01:16:05,396 They have been listening to those false saints too long. 647 01:16:06,188 --> 01:16:09,486 And everything doesn't matter to them anymore. Well it's not! 648 01:16:09,521 --> 01:16:15,979 Any religion without love and without compassion it is false. 649 01:16:16,014 --> 01:16:18,104 It's a lie! 650 01:17:03,063 --> 01:17:03,938 Is that what they want? 651 01:17:05,979 --> 01:17:07,604 Is that what he orders? 652 01:17:18,271 --> 01:17:21,396 - I don't believe it. - Keep it! 653 01:17:23,229 --> 01:17:26,979 Don't let him go! Catch him! 654 01:17:28,271 --> 01:17:30,771 Malachai...! 655 01:17:36,479 --> 01:17:40,479 He loves you too, Malachai. 656 01:17:44,854 --> 01:17:47,938 He loves you too. 657 01:18:25,896 --> 01:18:30,104 - Vicky! - Burt! Over here. 658 01:18:32,313 --> 01:18:35,104 - Are you okay? - Yes. 659 01:18:37,938 --> 01:18:41,104 Get down! Jobby, let them help you to close the doors, quickly. 660 01:18:41,438 --> 01:18:42,938 Peter, Robert, come on! 661 01:18:43,146 --> 01:18:46,063 - What do we do? - I don't know. 662 01:18:46,354 --> 01:18:47,861 If I knew what was happening, but I don't know. 663 01:18:47,896 --> 01:18:50,854 And if we try to run until you reach the road? 664 01:18:50,889 --> 01:18:53,271 I think we are safer here. 665 01:18:53,896 --> 01:18:56,229 Has anyone tried to hurt the monster? 666 01:19:01,396 --> 01:19:07,104 �His parents tried it before that they would kill them? 667 01:19:07,188 --> 01:19:10,938 - The Blue Man. -Who is the Blue Man? What did he do? 668 01:19:11,229 --> 01:19:12,854 It's Officer Hotchkiss. I already told you. 669 01:19:13,021 --> 01:19:16,319 Came here later to talk to the pastor. 670 01:19:16,354 --> 01:19:18,646 I was reading a page torn from the Bible. 671 01:19:18,813 --> 01:19:22,979 - I was working with the still. - Why? 672 01:19:24,563 --> 01:19:28,146 Why was he reading the Bible? What was it? 673 01:19:29,813 --> 01:19:31,896 Do you know what page it was? Do you have it? 674 01:19:34,354 --> 01:19:39,104 "And the demon that deceived them He was thrown into the lake of fire and brimstone... 675 01:19:39,146 --> 01:19:45,271 where the beast and the false prophet are and will be tormented day and night for all eternity." 676 01:19:45,306 --> 01:19:46,396 What does this mean? 677 01:19:52,604 --> 01:19:55,604 Job, what was the Blue Man doing with the still? 678 01:19:55,771 --> 01:19:59,479 The hose got caught and I was trying to let go of her. 679 01:19:59,938 --> 01:20:02,653 -Who stopped him? - Malachai. 680 01:20:02,688 --> 01:20:06,104 Lake of fire. Fire! I was going to burn the field. 681 01:20:07,604 --> 01:20:10,312 Yes, gasoline in the still. 682 01:20:10,347 --> 01:20:12,986 - How? - Well, worry. 683 01:20:13,021 --> 01:20:16,521 Guys, bring me all the hoses let them find, quickly. 684 01:20:16,729 --> 01:20:21,521 Job and Sarah search a glass bottle, okay? 685 01:20:22,313 --> 01:20:23,854 Vicky come here. 686 01:20:33,771 --> 01:20:34,944 It doesn't fit. 687 01:20:34,979 --> 01:20:39,188 There has to be something here. Look for it. 688 01:20:39,604 --> 01:20:42,021 Let's see here. 689 01:20:53,354 --> 01:20:56,729 - When I let go, hold on tight. - OK. 690 01:20:56,764 --> 01:21:00,896 Take it hard. Very good. 691 01:21:02,729 --> 01:21:06,771 Vicky if you could get me a thick cloth. 692 01:21:06,806 --> 01:21:07,938 Jobby, come here. 693 01:21:09,521 --> 01:21:12,563 Hey, this is not a rag! 694 01:21:17,521 --> 01:21:19,069 Well. 695 01:21:19,104 --> 01:21:21,271 Now make sure it doesn't come loose. 696 01:21:21,688 --> 01:21:24,646 - Open it when you are outside. - Very good. 697 01:21:25,188 --> 01:21:28,521 Burt, be careful! 698 01:21:28,896 --> 01:21:31,979 I love you, Vicky. 699 01:22:30,188 --> 01:22:34,896 What are you doing here? Go back to the barn! 700 01:22:42,771 --> 01:22:44,521 Come on, hurry! Move, get out! 701 01:23:04,354 --> 01:23:08,063 Jobby, open the valve! Quick! 702 01:23:18,438 --> 01:23:22,604 - Jobby, do you know how this works? - The crank. 703 01:23:22,646 --> 01:23:25,188 - What? - Turn it over. 704 01:23:33,646 --> 01:23:37,396 Press the button above! Run! 705 01:24:02,188 --> 01:24:04,313 - Bring the bottle. - Go. 706 01:24:20,521 --> 01:24:23,646 Come, put your hands. 707 01:24:38,771 --> 01:24:41,896 Jobby, come back here! Wait! 708 01:25:01,813 --> 01:25:03,646 Come on, run, Jobby! Run! 709 01:25:06,771 --> 01:25:09,688 Here is the bottle! Throw it away! 710 01:25:09,723 --> 01:25:11,521 Take it right this time! 711 01:25:12,438 --> 01:25:14,854 Throw it away! Throw it away! 712 01:26:02,521 --> 01:26:04,188 Look there! 713 01:26:17,979 --> 01:26:19,521 Let's go! Let's go! 714 01:26:32,938 --> 01:26:37,063 - Has he died? - I think so. 715 01:26:37,354 --> 01:26:39,521 -Then why do we keep running? - Just keep doing it. 716 01:26:39,979 --> 01:26:41,604 What a smart boy! 717 01:27:12,313 --> 01:27:14,438 Hemingford is 19 km away. Isn't that it? 718 01:27:16,313 --> 01:27:19,688 -Are we going to walk? - Clear. 719 01:27:20,229 --> 01:27:25,938 - Burt, are you sure you have the strength? - Yes, I'm fine, and you? 720 01:27:27,646 --> 01:27:31,771 Yes, I am. I have a good doctor. 721 01:27:32,479 --> 01:27:34,729 Don't hesitate. 722 01:27:41,146 --> 01:27:43,438 Are you jealous? 723 01:27:43,896 --> 01:27:46,611 What are we going to do with these two little mice? 724 01:27:46,646 --> 01:27:50,813 I don't know, do they want to come with us a couple of days? 725 01:27:52,396 --> 01:27:54,938 Or a week. 726 01:27:57,146 --> 01:27:57,903 Is good. 727 01:27:57,938 --> 01:27:59,521 - Or a month. - No. 728 01:28:00,854 --> 01:28:02,938 Very good. 729 01:28:03,938 --> 01:28:04,986 Let's see the map. 730 01:28:05,021 --> 01:28:07,354 - Would you like to live in Seattle? - �D�nde est� Seattle? 731 01:28:14,938 --> 01:28:16,188 �Intruso! 732 01:28:21,229 --> 01:28:23,896 �Morir�s! 733 01:28:24,604 --> 01:28:25,979 �Dios m�o! 734 01:28:31,354 --> 01:28:35,979 She's dead! What do we do now? 735 01:28:36,146 --> 01:28:41,063 We will send you a card from Seattle to be resurrected.